Neuf jours ou l’argentreste dans la vallée
Le Maroc traverse une secheresse depuis pres de sept ans. Les barrages autour de Marrakech sont restes longtemps sous le tiers de leur capacite et des villages de l’Atlas qui irriguaient autrefois depuis des sources dependent aujourd hui de camions citernes en fin d’été. Dans ce contexte, un hôtel qui plie votre serviette autrement fait quelque chose de reel mais très modeste. Ce qui change vraiment le chiffre, c’est le lieu ou vous dormez, le nombre de piscines et de golfs qu’il entretient, et le fait que votre déjeuner ait pousse a moins de cent kilometres ou soit arrive par avion.
Cet itinéraire va donc la ou se trouve l’eau, et non la ou se trouve le marketing. Neuf jours a travers le Haut Atlas, la vallée des Aït Bouguemez et les oasis du sud, dans des maisons d’hotes detenues et tenues par des habitants de la même vallée, en mangeant ce que donne la saison, et avec des guides payes a la journée qui ne gagnent rien sur aucune boutique ou vous entrez. Deux nuits se passent a Marrakech car la ville merite d’être vue. Les six autres sont dans des lieux que la plupart des visiteurs depassent sans s’arreter.
Rien de tout cela n’exige de renoncer a quoi que ce soit. La version du Maroc la meilleure pour le pays se revele aussi être le meilleur séjour : des lieux plus petits, des séjours plus longs, une cuisine locale, des guides heureux d’être la et des après midi non programmees. C’est-cette convergence qui nous fait construire ainsi, plutot que de vendre un produit ethique plus cher.
Montagnes et oasis,pas des couloirs de resorts
Huit nuits, cinq lieux, et aucun trajet de plus de quatre heures. L’itinéraire evite volontairement la ceinture de golfs et de resorts autour de Marrakech et passe son temps dans des vallées ou l’argent du tourisme fait la difference entre une école qui reste ouverte et une école qui ferme.
Ou va l’argent,ligne par ligne
N’importe quel operateur peut ecrire le mot durable sur une page. Voici les six decisions precises qui rendent cet itinéraire different, et vous pouvez toutes les verifier.
Des guides payes a la journée, pas au pourboire
Nos guides sont payes a la journée, sans dependre des commissions de boutiques, la fuite de valeur la plus courante du tourisme marocain. Un guide qui ne gagne rien sans achat de tapis orientera votre après midi vers les boutiques de tapis. Un guide correctement paye vous emmenera au belvedere des tanneries a la bonne heure.
Six nuits sur huit en hébergement familial
A Imlil, dans les Aït Bouguemez, a Skoura et dans l’Ourika, vous dormez dans des maisons detenues et tenues par des habitants de la même vallée. La marge reste au village, la cuisiniere est la tante de quelqu’un, et le batiment a été construit avec la terre du site plutot qu’avec du beton importe.
L’eau, le seul indicateur qui compte
Aucune adresse de cet itinéraire n’entretient de golf ni de piscine de longueur complete remplie chaque jour. Deux d’entre elles ont un petit bassin alimente par le systeme d’irrigation qui arrose ensuite les jardins. Dans une secheresse de sept ans, ce n’est pas un détail, c’est tout l’argument.
La vallée des Aït Bouguemez
A six heures de Marrakech, une large vallée verte de terrasses d’orge, de noyers et de villages de terre aux toits plats, qui recoit une fraction des visiteurs de la région du Toubkal. Deux nuits ici avec un guide local sont le coeur du voyage et l’endroit ou votre argent fait la difference la plus nette.
Ateliers, pas intermediaires
Nous vous emmenons a l’atelier ou l’objet est fabrique plutot qu’au showroom ou il est revendu. Vous payez moins, l’artisan gagne plus, et vous comprenez pourquoi un tapis noue main coute ce qu’il coute. Personne dans notre équipe ne prend de pourcentage sur vos achats et nous le confirmons par ecrit.
Un seul vehicule et aucun vol intérieur
Un seul vehicule pour tout le groupe plutot que deux, aucun vol intérieur, et un itinéraire concu en boucle pour ne jamais refaire les mêmes trois cents kilometres. Pour la plupart des voyageurs, le vol international represente de toute facon quatre vingt dix pour cent de l’empreinte, raison pour laquelle nous preferons que vous restiez neuf jours plutot que quatre.
Neuf jours a traversles vallées et les oasis
Redige tel que nous l’organisons, avec les vraies maisons et des temps de marche honnetes. Ouvrez une journée pour voir ce qui s’y passe, ou vous dormez et qui en beneficie.
Votre chauffeur vous accueille a Menara et vous conduit dans la médina, dans un riad de huit chambres appartenant a la famille qui l’a restaure il y a quinze ans et qui prepare encore le petit déjeuner. Il a une cour, une terrasse et pas de piscine, ce qui dans une ville aussi seche est un choix delibere plutot qu’un oubli.
Le reste de la journée est volontairement libre. La plupart des voyageurs marchent jusqu a la Jemaa el Fna au crepuscule, regardent le montage des stands et y dinent, ce qui ne coute presque rien et constitue le repas le plus democratique du Maroc.
Une journée entière dans la médina avec un guide paye a notre tarif journalier. La matinée couvre la medersa Ben Youssef, les tombeaux saadiens et le palais de la Bahia, et l’après midi est consacree aux souks, moment ou la journée differe de celle de tous les autres. Vous allez chez les teinturiers, les forgerons, les tanneurs et la cooperative de tisseuses, plutot que dans les quatre boutiques qui versent un pourcentage aux guides.
Le déjeuner se prend dans une petite adresse de la médina frequentee par ceux qui y travaillent. En fin d’après midi nous visitons le Jardin Majorelle ou, si vous preferez, les galeries Al Maaden et Comptoir des Mines, qui exposent des artistes marocains contemporains pour une fraction du prix d’entrée.
Si vous voulez acheter un tapis, c’est le jour. Votre guide traduira, vous expliquera ce que vous avez sous les yeux, puis se retirera de la negociation, car il n’a aucun intérêt dans le resultat.
A quatre vingt dix minutes au sud de Marrakech, la plaine s’arrete et le Haut Atlas commence brutalement. La route monte par Asni et son marche du samedi jusqu a la vallée d’Imlil, un couloir de noyers et de cerisiers sous le Jebel Toubkal qui culmine a quatre mille cent soixante sept metres, le plus haut sommet d’Afrique du Nord.
Le dernier troncon jusqu au lodge se fait en trente minutes a pied sur un sentier muletier, vos bagages portes par les mules, car aucune route n’y mene. Le lodge appartient a une famille du village, fonctionne a l’énergie solaire, chauffe son eau au solaire et achete presque tout ce qu’il sert dans la vallée.
L’après midi, une courte marche dans les terrasses au-dessus du village avec un guide local, qui vous expliquera le systeme d’irrigation, un reseau de canaux partage par rotation entre les familles depuis six cents ans et aujourd hui reellement fragilise par la secheresse.
Une journée entière a pied avec un guide de montagne de la vallée, en marchant entre les villages sur les sentiers que les gens utilisent reellement plutot que sur un circuit de trek. L’itinéraire franchit le Tizi n Tamatert ou monte vers le Tizi Mzik selon la meteo, avec vues sur le sommet du Toubkal et sur toute la vallée d’Imlil.
Le déjeuner se prend dans une maison de l’un des villages, cuisine par la famille, seule forme d’argent touristique qui parvient reellement a ces hameaux. Au printemps les terrasses sont vertes d’orge et les cerisiers en fleurs, et en automne la recolte de noix seche sur tous les toits plats.
Retour au lodge en fin d’après midi. Le dîner est-ce que la vallée a produit cette semaine, et vous le partagez avec la famille qui l’a prepare, ce qui n’est pas une expérience mise en scene mais simplement le fonctionnement de la maison.
On redescend d’Imlil vers l’est le long de la bordure nord de l’Atlas par Demnate, puis on monte une route de montagne qui atteint presque deux mille huit cents metres avant de plonger dans les Aït Bouguemez. La vallée mesure quinze kilometres de long, son fond est plat, verte d’orge et de noyers, cernee de sommets. Les habitants l’appellent la vallée heureuse, et ce nom n’est pas une invention marketing.
Votre maison d’hotes est une maison familiale en pierre et pise, avec cour, terrasses et chambres simples et impeccables. L’electricite est arrivée ici dans les années deux mille et la route est encore en partie non revetue, la vallée recoit donc une fraction infime des visiteurs du versant Toubkal.
L’après midi, une marche dans les villages voisins avec le fils du proprietaire, qui vous montrera le grenier collectif de Sidi Moussa sur sa colline, un entrepot fortifie du douzieme siècle ou quarante familles conservent encore leur grain.
Une journée a pied au fond de la vallée, plat et facile, en visitant trois ou quatre des villages qui s’y egrenent. L’architecture est singuliere même pour le Maroc : maisons de terre a toits plats avec portes de bois peintes a la main, batis en terrasses au-dessus des champs pour qu’aucune maison ne prenne de terre a orge.
En milieu de matinée, vous passez une heure dans une cooperative feminine de tissage ou les adherentes possedent l’entreprise, fixent les prix et gardent toute la marge. Vous verrez les teintures naturelles, les metiers et la difference entre un tapis de deux semaines et un tapis de trois mois. Rien n’est attendu de vous et personne chez nous ne gagne quoi que ce soit si vous achetez.
Le déjeuner se prend chez une famille dans une maison du village. L’après midi est libre, et la plupart des gens la passent sur la terrasse de la maison d’hotes avec un livre, car la vallée est a mille neuf cents metres et la lumière de fin de journée y est remarquable.
Une route de montagne vers le sud a travers l’Atlas puis la descente sur l’autre versant, ou la vegetation s’amenuise et la roche vire au rouge. Vous debouchez pres de Ouarzazate et continuez vers Skoura, une oasis d’environ trente mille palmiers ou se cachent des kasbahs, irriguee par un systeme de khettaras, des canaux souterrains en service depuis des siècles.
Votre chambre se trouve dans une kasbah de terre restauree au coeur de la palmeraie, tenue par la famille qui l’a rebatie. Le jardin produit l’essentiel de ce que sert la cuisine, et le petit bassin est alimente par le tour d’eau puis se vide dans les planches de legumes, ce qui etait le fonctionnement de presque toutes les piscines d’oasis.
La fin d’après midi est consacree a une marche dans la palmeraie jusqu a la kasbah Amerhidil, la plus grande du sud, et a rien d’autre. Le dîner est servi au jardin.
Une marche matinale dans l’oasis avant la chaleur, puis cap a l’ouest vers Aït Ben Haddou, le village fortifie de terre sur l’Ounila, inscrit a l’UNESCO depuis 1987. Nous le gravissons avec un guide du village jusqu au grenier du sommet en parlant de ce que coute reellement l’entretien de l’architecture de terre, conversation plus interessante que la liste des tournages.
Puis le Tizi n Tichka et la descente du versant nord dans la vallée de l’Ourika, a une heure de Marrakech mais quatre cents metres plus haut et de plusieurs degres plus fraiche. Votre maison est une petite maison d’hotes a flanc de vallée, tenue par une famille, avec une terrasse sur la rivière et un feu le soir.
Cette nuit est placee ici a dessein. Apres une semaine de deplacements, une dernière soirée en montagne a une heure de l’aéroport vaut mieux qu’une dernière soirée en ville.
Petit déjeuner sur la terrasse et, si votre vol le permet, une heure de marche en remontant la vallée jusqu a la première des cascades de Setti Fatma ou a travers les villages berberes de la rive opposee. Puis une heure de descente vers Menara.
Avant votre départ, nous vous envoyons un bref recapitulatif ecrit de la destination de votre argent : quelles familles vous ont accueilli, quelles cooperatives vous avez visitees et ce qu’a percu chaque guide. Personne ne nous le demande et nous l’envoyons quand même, car une affirmation invérifiable ne vaut pas la peine d’être faite.
Cinq maisons,dont quatre familiales
Nous pouvons nommer la famille derriere chaque maison de cet itinéraire, et nous le ferons si vous le demandez. C’est le test que nous appliquons et celui que nous vous suggerons d’appliquer a tout operateur.
Une maison a patio restauree par la famille qui la detient et la tient encore, avec une terrasse, sans piscine, et un petit déjeuner prepare par la mere du proprietaire. A dix minutes a pied de la Jemaa el Fna et totalement silencieuse une fois la porte fermee.
A trente minutes a pied au-dessus de la route, vos bagages portes par les mules, car aucun vehicule n’y accede. Electricite solaire, eau chaude solaire, chambres avec poeles a bois et une cuisine qui s’approvisionne dans la vallée. Tout le personnel vient des deux villages les plus proches.
Une maison familiale en pierre et pise a mille neuf cents metres, avec cour, terrasses et chambres simples et impeccables. Toute la vallée recoit une fraction des visiteurs du versant Toubkal, et c’est dans cette maison que reste la plus grande part de votre argent.
Une kasbah de terre au coeur de la palmeraie, rebatie et tenue par la famille proprietaire. Le jardin produit l’essentiel de ce que sert la cuisine, et le petit bassin est alimente par le tour d’eau puis se vide dans les planches de legumes.
Une petite maison d’hotes familiale a flanc de vallée au-dessus de la rivière, a une heure de l’aéroport de Marrakech mais quatre cents metres plus haut et de plusieurs degres plus fraiche. Terrasse sur l’eau, un feu le soir et une dernière nuit tranquille.
Chaque adresse ci dessus est-celle que nous reservons en premier. Si vos dates sont completes, nous nommons par ecrit la solution de remplacement avant tout paiement, toujours au même niveau ou mieux.
Ce que cela coute etou cela va
Le voyage responsable n’est pas automatiquement moins cher, et quiconque pretend le contraire coupe quelque part. Les guides et cuisiniers de ce voyage sont payes au-dessus du tarif local standard, et les associations villageoises d’Imlil et des Aït Bouguemez recoivent une contribution fixe par départ.
Ce que cela signifie, c’est que vous savez ou atterrit l’argent. La repartition ci dessous est l’allocation reelle sur un départ type, et nous envoyons ensuite a chaque voyageur un recapitulatif ecrit nommant les familles, cooperatives et associations.
La compensation carbone de vos trajets interieurs est comprise dans le prix plutot que proposee en supplement payant au moment de payer.
Prix indicatif
Compris dans le prix
- Huit nuits dans les cinq maisons nommees ci dessus, dont six nuits en hébergement familial
- Tous les repas en montagne et dans l’oasis, prepares avec ce que produit la vallée
- Vehicule et chauffeur privés sur tout le séjour, un seul vehicule pour le groupe
- Guides de montagne d’Imlil et des Aït Bouguemez payes a la journée
- Un guide de Marrakech qui ne prend aucune commission dans les boutiques
- Mules pour les bagages a l’approche d’Imlil et visite de la cooperative de tisseuses
- Une contribution fixe aux associations villageoises des deux vallées de montagne
- Compensation carbone de tous les trajets a l’intérieur du Maroc
Non compris
- Vols internationaux et assurance voyage
- Dejeuners et diners a Marrakech
- Tout achat a la cooperative ou en atelier
- Hammam optionnel a Marrakech, que nous reservons sur demande
- Pourboires, reellement optionnels ici puisque chacun est correctement paye
A quoi s’attendreavant de vous engager
Conditions physiques
Modere. Deux journées comportent quatre a six heures de marche sur des sentiers de vallée et des terrasses douces, entre mille sept cents et deux mille metres. Aucun terrain technique, aucune escalade, et les mules portent tout sauf votre sac de journée.
Niveau d’hébergement
Confortable mais simple et honnete. Chambres privées avec salle de bain privative partout, eau chaude partout, et une excellente cuisine familiale. Ce n’est pas un itinéraire de luxe et il ne pretend pas l’être. Si vous voulez des hôtels cinq étoiles et un itinéraire responsable, dites le et nous construirons autre chose.
Les meilleurs mois
Avril a juin et septembre a octobre. Le printemps est le moment ou les terrasses verdissent et ou cerisiers et amandiers fleurissent, l’automne celui de la recolte des noix et des pommes. La route des Aït Bouguemez peut-être bloquee par la neige de decembre a février, nous empruntons alors un itinéraire plus bas.
L’eau et la secheresse
Emportez une gourde. Chaque maison de cet itinéraire la remplira au filtre, ce qui elimine l’essentiel du plastique qu’un voyage au Maroc genere habituellement. Les douches des maisons de montagne sont chauffees au solaire, une douche du soir est donc plus chaude qu’une douche de milieu d’après midi, et en fin d’été les vallées demandent aux hotes de les ecourter.
Photographier les personnes
Demandez toujours, a chaque fois, et acceptez un refus sans negocier. Votre guide vous aidera et vous dira honnetement quand une demande serait malvenue. Dans les villages ou nous logeons, les familles nous connaissent, ce qui rend la demande plus facile, mais pas superflue.
Familles et enfants
Cet itinéraire fonctionne bien a partir de huit ans environ. Les enfants sont reellement bienvenus dans les maisons d’hotes et finissent generalement par jouer au football sur une place de village dans l’heure qui suit leur arrivée. Nous raccourcissons les journées de marche pour les familles et ajoutons une après midi de repos.
Les questions qu’onnous pose le plus
Ils Ont Voyagé Avec Nous
Mohammed a eu le talent de nous faire approcher de très beaux sites, loin des endroits un peu trop touristiques. Il nous parle avec passion, humour et érudition de son beau pays. Un véritable conteur.
Mon 2e trek avec Authentic Travel Tour [aujourd’hui Afsou Travels Morocco] et avec Mohamed, cette fois au Toubkal. Mohamed est un excellent guide, gentil, très professionnel et attentif à tous. Tout est parfaitement organisé et les paysages sont magnifiques. Je recommande à 100 %.
Un grand merci à notre merveilleux guide Mohamed et à toute son équipe pour cette très belle semaine. Nous garderons longtemps de magnifiques souvenirs grâce à leur accueil chaleureux, leur engagement dévoué et leur gentillesse.
La version du Marocqui est meilleure pour le Maroc
Envoyez nous vos dates et nous revenons sous 24 heures avec un itinéraire entierement chiffre, les noms des familles qui vous accueilleraient, et une repartition claire de la destination de chaque part du prix.